Naats In English - Volume 1

9.     AJ SIK MITRAN DI

1.      AJ  SIK MITRAN  DI WADHERI AEY
2.      KYON  DILRI  UDAS  GHANERI AEY
3.      LUN LUN VICH  SHAUQ CHANGERI AEY
4.      AJ NAINAN NE LAIYAN KYON JHARIYAN
5.      MUKH CHAN BADAR SHAH  SHANI AEY
6.      MAATHE CHAMKE  LAAT NOORANI AEY
7.      KAALI  ZULF TEY AKH MASTANI AEY
8.      MAKHMOOR AKHIHEN MADHBHARIYAN
9.      ES  SURAT NU MAYN  JAAN AKHAN
10.    JAAN AKHAN KE JANE  JAHAN AKHAN
11.    SACH AKHAN TEY RABDI SHAAN AKHAN
12.    JIS SHAAN TO SHAANAN SAB BANIYAN
13.    AEY SURAT SHALA PESHE NAZAR
14.    RAHEY WAQTEY NIZA TEY ROZE HASHR
15.    VICH QABR TEY POOL THI JAD HOSI GUZAR
16.    SAB KHOTIYAN THISAN TAD KHARIYAN
17.    SUBHANALLAH, MA’AJMALKA, MA’AHSANKA, MA’AKMALKA
18.    KITHEY MAHER ALI KITHEY TERI SANAH
19.    GUSTAKH ANKHIYA KITHEY JA ARIYA

AUTHOR: PIR MAHER ALI SHAH GOLARVI (RA)

MEANINGS:

LINE 1:      SIK                                      =          GROUP
LINE 1:      MITRAN                             =          DOSTO
LINE 1:      WADHERI                         =          GATHERED
LINE 3:      SHAUQ                              =          JOSH
LINE 3:      CHANGERI                       =          BOHAT ZYADA
LINE 4:      JHARIYAN                         =          AANSHU; TEARS
LINE 5:      MUKH                                =          FACE
LINE 5:      CHAN BADAR                  =          CHOUDVI KA CHAND
LINE 5:      SHANI                                =          CHAMAKTA
LINE 6:      LAAT                                  =          NOOR
LINE 8:      MAKHMOOR AKHIHEN =          KHUMAR WALI ANKHEN
LINE 8:      MADH                                =          HONEY
LINE 9:      IS SURAT KO MAYN APNI JAAN KAHUN
LINE 9:      AKHAN                              =          KAHUN
LINE 10:   KE PUREY JAHAN KA MEHBOOB KAHUN
LINE 11:   AGAR MAYN SACH KAHUN YA RAB KI SHAAN KAHUN
LINE 12:   YEH SURAT KO MAYN DEKH RAHA HUN; MAYN ISKO ALLAH KI
                   SHAAN KAHUN; JIS SE SAB SHAAN BANI HAI
LINE 16:   THISAN                             =          HONGEY
LINE 17:   MA’AJMALKA                   =          AAP KA JAMAL 

LINE 17:   MA’AHSANKA                  =          AAP KA HUSN
LINE 17:   MA’AKMALKA                  =          AAP KA KAMAL
LINE 18:   SANAH                              =          TA’RIF
LINE 19:   MERI GUSTAKH ANKHEN  KAHAN JAAKE ATAK GAYIN ?